Zawód: redaktor

Kliknij strzałkę po prawej, by otworzyć książkę i zacząć ją przeglądać (wstęp oraz część rozdziału 5).

Zaciekawił Cię fragment powyżej? A to jeszcze nie wszystko!

Możesz też zupełnie bezpłatnie zapoznać się z całym rozdziałem 1 (plik PDF, 22 strony) – link do pobrania pliku z darmowym fragmentem otrzymasz automatycznie na mail, który podasz w oknie poniżej.

Książka Zawód: redaktor dotyczy – jak zresztą głosi jej tytuł 😉 – pracy redaktorów językowych (zwanych również korektorami), czyli osób, które czuwają nad poprawnością językową tekstów.

Starałem się w książce opisać nasz zawód możliwie najbardziej kompleksowo. Wyjaśniam więc w niej m.in.:

• na czym polega praca redaktorów i korektorów (i czym się różni),
• kto może zostać redaktorem i korektorem (spojler: w zasadzie każdy 🙂),
• co zrobić, żeby zacząć pracę w tym zawodzie,
• skąd czerpać wiedzę na temat zasad językowych i reguł edytorskich,
• jak rozliczać zarobki w świetle prawa (umowy, działalność nierejestrowa, działalność gospodarcza),
• gdzie i jak szukać zleceń,
• jak budować własną markę osobistą,
• jak wyceniać zlecenia i ile można zarobić w tym zawodzie,
• jak obsługiwać podstawowe programy niezbędne w naszej pracy,
• a ponadto opowiadam swoją historię zawodową,
• i pokazuję, jak w praktyce redagować oraz korygować teksty na przykładzie 50 fragmentów jedno- lub dwuzdaniowych.

Książka składa się z 5 części, zawierających łącznie 20 rozdziałów.

A do tego liczy ponad 700 000 zn. ze spacjami (448 stron).

Co istotne – i chcę to wyraźnie podkreślić – NIE jest to książka o tym, JAK redagować teksty.

Nie omawiam w niej reguł poprawnościowych, nie piszę o błędach językowych, nie wyjaśniam zasad ortograficznych, interpunkcyjnych itd. Choć w rozdziale 5 pt. Jak zostać redaktorem? podaję źródła, z których można czerpać odpowiednią wiedzę językową, nie jest to poradnik językowy (inaczej niż 497 błędów, gdzie w całości skupiłem się na kwestiach poprawnej polszczyzny).

Oczywiście trudno pisać o jakimkolwiek zawodzie bez pokazania tego, na czym on polega. To dlatego ostatni rozdział zawiera 50 przykładów do zredagowania (fragmenty 1- lub 2-zdaniowe) wraz z omówieniem tego, jak podane zdania można poprawić.

W moim przekonaniu jest to książka, która przyda się następującym osobom:

• tym, którzy chcą pracować jako redaktor/korektor – jeśli marzysz o pracy w tym zawodzie, ale nie wiesz, od czego zacząć, to w tej książce znajdziesz komplet informacji na temat profesji redaktora/korektora,
• początkującym redaktorom i korektorom – nawet jeśli masz już za sobą pierwsze współprace, ale brakuje Ci zleceń; nie wiesz, jak je wyceniać; jak zachęcić klienta do współpracy itd., to jestem przekonany, że z książki dowiesz się jeszcze wielu wartościowych rzeczy,
• ale również doświadczonym redaktorom – także ci, którzy mają za sobą lata pracy w naszej branży, moim zdaniem odnajdą wartościowe treści w tej książce – zwłaszcza ci, którzy nadal nie są zadowoleni z poziomu swoich zarobków lub zamartwiają się niewystarczającą liczbą zleceń.

W książce dzielę się tym wszystkim, czego nauczyłem się przez 15 lat prowadzenia własnej firmy, podczas obsługi tysięcy klientów i w trakcie współpracy z dziesiątkami redaktorów.

Być może zastanawiasz się, czy w ogóle masz szansę zacząć pracę jako redaktor lub korektor. Jaki bowiem sens kupować poradnik zawodowy, jeśli się okaże, że ta profesja nie jest dla Ciebie?

Spieszę z dobrą wiadomością: zawód redaktora/korektora może wykonywać właściwie każdy.

Oczywiście wymaga on – zresztą jak każda inna profesja – określonych umiejętności: dokładności, zamiłowania do języka i dobrej organizacji pracy (bo redaktorzy to głównie freelancerzy, a praca w domu nie jest łatwa, jeśli komuś brakuje samodyscypliny).

Ale wbrew temu, co mogłoby się wydawać, próg wejścia do zawodu jest stosunkowo niski:

• Zawód redaktora/korektora nie wymaga ukończenia studiów – tradycyjnie do zawodu redaktora przygotowują studia polonistyczne (kierunek filologia polska, specjalność edytorska, zwana też redaktorską, wydawniczą itd.), ale nie jest to warunek konieczny, a w praktyce tylko co trzecia osoba ma formalne wykształcenie (tak wynika z ankiety, którą przeprowadziłem na potrzeby książki – szczegółowe dane z ankiety przedstawiam w książce).
• Nikogo nie skreśla na starcie – bo to zawód, którego można się nauczyć. Nie potrzeba odpowiedniego wzrostu, doskonałego słuchu ani figury modelki (przydałby się może jedynie dobry wzrok – choćby po to, by nie zepsuć go zbyt szybko od wpatrywania się godzinami w ekran komputera 😉).
• Pozwala zacząć pracę od zaraz – bo nie wymaga żadnych certyfikatów, licencji czy odpowiednich uprawnień. Oczywiście jakość pracy redaktora z 20‑letnim doświadczeniem będzie inna niż tego, który dopiero stawia pierwsze kroki w zawodzie, ale nie znaczy to, że ten drugi nie może nazwać się redaktorem.

Oczywiście nie jest to praca dla każdego – trzeba to lojalnie przyznać.

Ci, którzy kochają czytać książki, ale wzdrygają się na myśl o dyskusjach o przecinkach, mogą nie odnaleźć się w tym zawodzie. Ci, którzy lubią przebywać wśród ludzi, ale przeraża ich wizja kilkugodzinnej pracy przed ekranem monitora, również mogą zmęczyć się redagowaniem tekstów na co dzień.

Ale jeśli czujesz, że praca redaktora/korektora to coś dla Ciebie, z tej książki dowiesz się wszystkiego, co trzeba wiedzieć o tym zawodzie.

Co istotne, książka Zawód: redaktor nie jest tylko moim subiektywnym spojrzeniem na naszą branżę.

W książce przytaczam również wyniki ankiety dla redaktorów, którą przeprowadziłem z końcem 2024 roku. Wyniki ankiety podaję w dwojaki sposób:

• w postaci danych statystycznych (w poszczególnych rozdziałach książki),
• a dodatkowo cytuję wypowiedzi redaktorów zamieszczone w odpowiedzi na pytania otwarte (książka zawiera łącznie 82 ramki ze 165 wypowiedziami redaktorów).

Wypowiedzi te pozwoliły mi skonfrontować moje poglądy z tym, co o naszej branży sądzą pozostali redaktorzy. W większości spraw ankieta potwierdziła moje doświadczenia, ale były i takie kwestie, które autentycznie mnie zdumiały – jak wiele osób nadal pracuje na etacie czy to, jak wielu redaktorów nie ukończyło polonistyki (choć to oczywiście nic złego!).

Źródło: grupa Akademia Redaktora na Facebooku (https://www.facebook.com/groups/akademiaredaktora/permalink/770600055313704)

Źródło: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5197944/zawod-redaktor

Źródło: https://www.instagram.com/p/DLw5VEpN2AR

Źródło: Katarzyna Szkaradnik, Teksty poprawiać – Zuchwałe rzemiosło (Łukasz Mackiewicz: ‘Zawód: redaktor. Dla tych, którzy przebierają w słowach’) (https://artpapier.com/index.php?page=artykul&wydanie=514&artykul=10402&kat=15)

A na koniec – opinia redaktorki mojej pierwszej książki:

Zawód redaktora z zewnątrz wygląda jak spełnienie marzeń: czytasz książkę, poprawiasz przecinki, popijasz kawę – intelektualna przygoda i święty spokój. Ale rzeczywistość jest trochę mniej romantyczna – i Łukasz świetnie to pokazuje. Ta książka to nie laurka dla zawodu, tylko szczere, konkretne, wszechstronne spojrzenie na to, jak on naprawdę wygląda.

Jest tu dosłownie wszystko, co sama przerobiłam przez dziewięć lat pracy w branży. Od pierwszych, niepewnych prób i pytań, czy w ogóle się do tego nadaję, przez mozolne budowanie portfolio i zdobywanie klientów, aż po momenty wypalenia, trudne rozmowy z autorami, wątpliwości dotyczące umów czy stawek. Każda rozterka, frustracja, każdy etap, przez który przechodziłam w tym zawodzie – ale też małe radości i satysfakcja, jakie niewątpliwie on przynosi – zostały tu nazwane i opisane. Dużo bym dała, żeby stawiać swoje pierwsze kroki w branży z tak kompleksowym poradnikiem.

Jedną z cenniejszych rzeczy jest to, że Łukasz oddaje głos innym redaktorom, ich wypowiedzi przewijają się przez całą książkę, co uświadamia, jak różnie można podchodzić do tej pracy. Dla mnie była to świetna okazja, żeby skonfrontować własne doświadczenia z innymi. A ci, którzy dopiero się zastanawiają, czy to zawód dla nich, dzięki tylu perspektywom jeszcze lepiej zweryfikują, na ile ich wyobrażenia pokrywają się z rzeczywistością.

Wiele wątków, które Łukasz porusza w książce, to dla mnie nie tylko znajome zagadnienia, ale też konkretne sytuacje, które miałam okazję obserwować przez lata naszej współpracy. Wiem, że wszystko, co tu czytam na temat budowania marki, realiów pracy z autorami, a także kwestii finansowych – jak choćby to, że klienci faktycznie są gotowi płacić więcej, niż się przyjęło w branży – znajduje potwierdzenie w rzeczywistości.

Są też lżejsze fragmenty: anegdoty, osobiste doświadczenia, drobne absurdy redaktorskiej codzienności, które zna każdy z nas. To nie jest standardowy poradnik. To książka napisana przez kogoś, kto zna ten zawód od podszewki i potrafi opowiadać o nim autentycznie i z lekkością.

Adrianna Hess, redaktorka książki „497 błędów” (wyd. 2)

No dobrze, ale kim w ogóle jestem, by rozprawiać o zawodzie redaktora? Możliwe, że się nie znamy, a więc – parę słów o mnie.

Z wykształcenia jestem redaktorem i korektorem – w 2010 r. ukończyłem filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim (spec. edytorska). Już od ponad 15 lat prowadzę firmę korektorską eKorekta24, zarządzając zespołem doświadczonych redaktorów. Jestem również autorem książki 497 błędów, poświęconej poprawności językowej. Okazjonalnie prowadzę blog Ardenno.pl.

Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że w zasadzie nic innego nie robiłem zawodowo oprócz redagowania i korekty tekstów. Czy to dobrze? Nie wiem. Ale po latach pracy miałem ogromną potrzebę podzielenia się tym, czego się nauczyłem o naszym zawodzie i o naszej branży, a książkę Zawód: redaktor traktuję jako podsumowanie swojej dotychczasowej działalności zawodowej.

1. Dlaczego książka tyle kosztuje?

Rzeczywiście, w porównaniu z pierwszą z brzegu powieścią na księgarskiej półce książka „Zawód: redaktor” może wydawać się droga. Stanowi ona jednak kompendium wiedzy zawodowej – opisałem w niej wszystko, czego nauczyłem się przez ponad 15 lat pracy jako redaktor. Jeśli się nie mylę, nie ma na polskim rynku żadnej innej, równie specjalistycznej pozycji dotyczącej pracy w naszym zawodzie.

Co istotne, cena tej książki stanowi zaledwie ułamek kosztu kursów dla redaktorów, wycenianych zwykle w kwotach czterocyfrowych. Oczywiście daleko mi do tego, by z nimi rywalizować (o kursach i wartości, jaką niosą za sobą, piszę w książce), ale jeśli akurat nie trwa nabór do kolejnej edycji kursu, a zależy Ci na tym, by poznać tajniki zawodu redaktora/korektora, to książka Zawód: redaktor sprawdzi się doskonale jako szybki sposób na wprowadzenie do zawodu.

2. Czy pracy redaktorów nie zastąpi sztuczna inteligencja?

Moim zdaniem – nie.

To prawda, że sztuczna inteligencja odcisnęła już piętno na wielu zawodach, także tych związanych ze słowem (tłumacze, transkrybenci, lektorzy). Jest niemal pewne, że w wyniku rozwoju AI zmieni się specyfika również naszego zawodu – sztuczna inteligencja będzie wspierać nas w pracy, szczególnie pod kątem prostych błędów językowych. Być może zaczną do nas trafiać teksty po wstępnej obróbce komputerowej, a zadaniem redaktora będzie ich doszlifowanie, względnie… naprawienie tego, co zepsuło AI. Uważam jednak, że spośród wielu zawodów, których materią pracy jest język, akurat redaktorzy mogą czuć się najbezpieczniej.

3. Kiedy książka została wydana?

Książka trafiła do sprzedaży w maju 2025 r. To znaczy, że informacje w niej zawarte, zwłaszcza dotyczące aspektów prawnych związanych z pracą w zawodzie redaktora, są aktualne w 2025 r. W znacznej mierze książka zawiera jednak uniwersalną wiedzę, która będzie aktualna także w najbliższych latach.

4. Ile kosztuje przesyłka?

Obecne koszty przesyłki to:

• dostawa do punktu odbioru (paczkomaty InPost, Poczta Polska, DPD, Orlen Paczka) – 15 zł,
• kurier (Poczta Polska)– 15 zł.

5. Kiedy otrzymam książkę?

Książki są wysyłane w ciągu 1 dnia roboczego od momentu opłacenia zamówienia.

Czas dostarczenia przesyłki zależy od wybranego rodzaju dostawy, jednak zwykle przesyłka dociera na miejsce w ciągu 2 dni roboczych od chwili jej nadania. Po opłaceniu zamówienia wysyłany jest w e-mailu numer przesyłki, który pozwala śledzić przesyłkę.

6. Czy możliwa jest wysyłka za granicę?

Tak. Koszt wysyłki zależy od kraju, do którego książka miałaby zostać wysłana. Aby poznać konkretny koszt, proszę o kontakt pod adresem lukasz@497bledow.pl.

7. Czy można nabyć książkę gdzie indziej?

Książka dostępna jest tylko na niniejszej stronie autorskiej.

Jeśli oferowana jest w innych sklepach bądź księgarniach, odbywa się to bez porozumienia z autorem.

8. Mam inne pytanie. Jak można się skontaktować?

Aby uzyskać inne informacje dotyczące książki, napisz na adres lukasz@497bledow.pl.